Aymara, along with spanish, is an official language of bolivia. The aymara share with other ethnic groups some of the andean myths of origin. This is why in sounds of the andean languages we cover both of them together. To teach aymara as a second language to nonspeakers of the language. Experience spanish, aymara, quechua and guarani through our intensive courses, lodging in friendly bolivian families and cultural activities. Flaticon, the largest database of free vector icons. T dialectal variation in the aymara language of bolivia and peru. The aymara language has traditonal form of picture writing, used until quite recently to produce versions of christian religiou texts. Oct, 2015 in recent decades, there has been an increase in the production aymara language media, including the wikipidiya amar aru, and the aymara edition of global voices online. Aymara and quechua share a part of their lexicon and in many cases is difficult to know which language has borrowed from the other. To teach aymara speakers to read and write in aymara so that in the future they will write their own history, in their own language, in texts for aymara speaking children, young people, and adults.
It is also spoken, to a much lesser extent, by some communities in southern peru and in northern chile, where it is a recognized minority language. Aymara language materials programaymara linguistics in. Items below if any are from related and broader terms. We have included twenty basic aymara words here, to compare with related american indian languages. Aymara terms organized by topic, such as family or chemistry. Aymara indians adaptation and survival in southern peru.
Aymara mythology has many legends about the origin of things, such as the wind, hail, mountains, and lakes. Categories with terms derived from aymara in various specific languages. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Aymara language and gesture point to mirrorimage view of time. Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations. More precisely, according the last censuses of both bolivia 1992 and chile 1992 and peru 1993 there are 1. Carter as director of the center for latin american studies, the administrator who made the program possible. The aymara language, originally called jaqi aru the language of the people, is still the major language in the bolivian andes and in southeastern peru. Jaqaru, spoken in tupe, yauyos, eru, by approximately 2,000 speakers, and kawki, spoken only in the immunity of cachuy chavin, canchdn, and cachuy, yauyos, peru, y some 20 people, all elderly. Aymara language lessons we made using the aymara language lessons material easier to use and more effective.
To teach aymara speakers to read and write in aymara so that in the future they will write their own history, in their own language, in texts for aymaraspeaking children, young people, and adults. A huge group of people already know how to write on the computer, he said, so that. Preserving aymara language and culture on wikipedia. Aymara definition is a member of an indian people of bolivia, peru, and northern chile. In english, unstressed vowels are often weakened to schwas, which makes the stress sound very strong. Spoken in the andean region of bolivia, the south of peru, part of northern chile, and argentina, this native language has a total of 2. Aymara terms organized by topic, such as family or chemistry category. It it spoken by nearly 2 million people on the andean altiplano, mainly distributed across bolivian territory 75% but also in peru 20% and chile 5%. Want to speak and understand enough basic vocabulary to get by. Wiktionary users categorized by fluency levels in aymara. Aymara language grammar the aymara language in its social and cultural context gainesville. Aymara was the official language of the glorious civilization of tiahuanaco 400bc 900ad. You can now read the ebook in the pane on the left, listen to the audio pane to the right and practice your pronunciation use on the pronunciation tool tab on right all at the same time.
Some scholars classify the aymaran group and the quechuan group together in the quechumaran stock. Aymara language materials programaymara linguistics in the. The muylaq aymara language is one of the two subdivisions of the aymaran family. Aymara language simple english wikipedia, the free. From the first day on you will immerse in the culture and speak spanish guaranteed. There are roughly two million bolivian speakers, half a million peruvian speakers, and perhaps a few thousand speakers in chile. Old andes language finds niche in computer age the.
Attractive new design and easy to navigate menus help you easily find the section you need. Aymara pronunciation and spelling guide native languages. Origins and diversity of aymara quechua language and. When rebel is a noun, the stress is on the first syllable and the word is pronounced rehb. Language and linguistic society symposium by an authorized editor of byu scholarsarchive. Their ancestors lived in the region for many centuries before becoming a subject people of the inca in the late 15th or early 16th century, and later of the spanish in the 16th century. Have the best language stay in santa cruz bolivia and make new friends.
You can find more aymara indian words in our online picture glossaries. Primera y segvnda partes dictionary of the aymara language. One of a handful of native american languages in the world and an official language of bolivia, aymara is the language spoken by the native aymara people of andes. It makes our dictionary english aymara real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Until recently, anthropologists routinely characterized the aymara of the altiplano high andean plateau around lake titicaca in southern peru as almost pathologically inflexible and fatalistic.
Aymara translation services english to aymara translations. Aymara language exchange find partners to practice languages. In chile, only a third of thribe say that they speak it well. Jaqaru, spoken in tupe, yauyos, eru, by approximately 2,000 speakers, and kawki, spoken only in the immunity of cachuy chavin, canchdn. Many bolivians are trilingual in aymara, quechua and spanish. It is one of the few native american languages which has over one million speakers. Help us in creating the largest english aymara dictionary online. It is one of the few native american languages which has over one million speakers images for kids. Aymara is a aymaran language spoken by over two million people in boliva, peru, in argentina and chile. Aymara, an amerindian language spoken in the andean highlands of western bolivia, southeastern peru, and northern chile,2 appears to present a fascinating contrast to these wellknown patterns, and a challenge to the crosscultural universals of metaphoric cognition that have been slowly building up in our databases. In modern bolivia, where the largest community of speakers is to be found, aymara is now written in the latin alphabet. If any of the numbers are links, you can hear a recording by clicking on them. In the rural areas, one finds that the aymara language is predominant.
It is one of the few native american languages which has over one million speakers sources. Aymara introduction, location, language, folklore, religion. Many linguists believe that aymara is related to its more widely. If your computer is connected to the internet, you can click here to see a good general website about aymara at this includes an introduction to and a good bibliography of the aymara language family, and plenty of texts in aymara itself. Aymara has many loanwords from spanish that frequently have integrated seamlessly into it. Aymaran languages, group of south american indian languages spoken over a fairly large region in the southern peruvian highlands and adjacent areas of bolivia.
The aymara language in its social and cultural context. Yet during the last few decades, these people, who live in a flood and droughtprone region at an altitude of 12,500 ft. The aymara is a native culture of about 3 million people who live mostly in bolivia, southern peru, and northern chile. Aymara language exchange practice and learn foreign languages with many language exchange native partners. At live lingua we believe that everybody should be able to learn another language. It is one of only a handful of native american languages with over 1,000,000 speakers, and it is one of the official languages of bolivia and peru. Read the aymara ebooks online, listen to the aymara audios and practice your aymara pronunciation with our online recorder or download the files to use whenever you want. In the cities and towns the aymara are bilingual, speaking both spanish and aymara. Information about counting in aymara, an aymaran language spoken mainly in bolivia, peru, and also in chile and argentina. This is why we have made available these free us peace corps aymara resources for you to use. Aymara stress aymara has less pronounced word stress than english does.
You can now read the ebook in the pane on the left, listen to the audio pane to the right and practice your pronunciation use on the pronunciation tool tab on right all at the same time the aymara language lessons material can be used both as a selfguided course or with the assistance of a. We encourage students and teachers to visit our main aymara website for more indepth information about the tribe, but here are our answers to the questions we are most often asked by children, with aymara pictures and links we believe are. It is a spectacular language, born in the forests of amazon, created by the aymara people under the inca empire. Thanks to an app, a 19 year old revitalizes the aymara language. English aymara translator, english to aymara translation. Aymara is an andean language of bolivia, peru and chile, considered by some to be a distant relative of quechua. A compendium of phrases in the same language and their equivalent meanings in spanish was published in lima, peru, in 1612. It is one of only a handful of native american languages with over a million speakers, and it is one of the official languages of bolivia and peru. From wikipedia aymara is the language of the aymara people of the andes. Aymara language simple english wikipedia, the free encyclopedia.
In chile only a third declared linguistic competence. Aymara is an aymaran language spoken by the aymara people of the andes. An inflected language, it is one of the few native american languages that has over one million speakers. Aymara is the second indigenous language used in south america. If your computer is connected to the internet, you can click here to see a good general. A huge group of people already know how to write on the computer, he said, so that could be perfect if wikimedia works in an easier way to edit. Aymara, an amerindian language spoken in the andean highlands of bolivia, peru and northern chile,2 appears to present a fascinating contrast to these wellknown patterns, and a challenge to the crosscultural universals of metaphoric cognition which have been slowly building up in our databases. Free aymara lessons online peace corps skype language school. In one of them, the god tunupa is a creator of the universe. Part of the lecture notes in computer science book series lncs, volume 7395. Beyond aymara, hilarequispe hopes wikipedia will be widely used by other minority language communities to help preserve their knowledge and culture. Aymara is an aymaran language spoken by the aymara of the andes. See also whats at your library, or elsewhere broader terms. Download over 10 icons of aymara in svg, psd, png, eps format or as webfonts.
This ensures a thorough understanding of the language and culture of aymara speaking countries. Are complete beginners or know just a handful of words in aymara. Aymara has no descendants or varieties listed in wiktionarys language data modules. Help us in creating the largest englishaymara dictionary online. Preserving aymara language and culture on wikipedia wikimedia.
At the time of the spanish conquest in the sixteenth century, aymara was the dominant language over a much larger area than today, including most of highland peru south of cusco. Find out how to download and install additional language packs for your version of windows. The aymara translators and translation agencies of this community are language professionals performing translation from aymara to english and english to aymara for a variety of fields in many industries. Categories with terms derived from aymara in various specific languages category. Building a formal grammar for a polysynthetic language. Bolivian student fabiola acapari might have just saved a language in her. He has concluded that the ancient aymara language is an ideal tool for the computer.
This article needs additional citations for verification. Aymara words welcome to our aymara vocabulary page. It is one of only a handful of native american languages with over one million speakers. Native american facts for kids was written for young people learning about the aymaras for school or homeschooling reports. The aymara language is spoken by the aymara tribe in bolivia, peru, and north of chile. In recent decades, there has been an increase in the production aymaralanguage media, including the wikipidiya amar aru, and the aymara edition. As all aymara words end in a vowel, quechua and spanish borrowed words ending in a consonant must add a final vowel. First and second parts was published in lima, peru, in 1612. Aymara language, alphabet and pronunciation omniglot.
904 1014 1264 1621 1206 852 1002 1099 680 1470 15 740 729 694 1343 182 1280 1630 527 1319 994 590 936 291 349 1295 581 375 607 415 1128 1318 1274 1457 714 237 841 1469 1036 1038 1308 1147 564 526 673